Đã tải xuống từ YTS.MX
[♪ vòng xoáy âm nhạc ♪]
Trang web phim YIFY chính thức: YTS.MX
[tiếng chim hót]
[tiếng còi inh ỏi] [chó sủa]
[gõ cửa]
[âm nhạc phát nhẹ nhàng]
[cô gái hét lên]
-Được rồi, George. tôi muốn bạn để dành thời gian của bạn.
Đôi mắt của bạn sẽ trở nên rất nhạy cảm với ánh sáng.
Được rồi.
Bắt đầu nào.
[cười khúc khích] -Tôi có thể thấy!
Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn.
-Chào buổi sáng mọi người, cảm ơn bạn đã đến.
Hôm nay tôi rất vui được báo cáo với bạn rằng tia laser đầu tiên trên thế giới
cấy ghép giác mạc nhân tạo về George Naughton 40 tuổi
của Denver, Colorado, đã được hoàn thành thành công.
Đưa anh ta ra khỏi bóng tối 13 năm,
để gặp vợ anh ấy, Elizabeth, lần đầu tiên.
Câu hỏi?
[phóng viên la hét]
-Bác sĩ. Vương, có thật không? nhiều bác sĩ
đã khai báo bệnh nhân của bạn đã bị mù vĩnh viễn?
-Ừ, nhiều lắm.
Nhưng anh vẫn chưa đến với tôi.
[cười]
-Bác sĩ. Wang, bạn hãy mô tả bản thân bạn như một người làm phép lạ?
-Tôi đạt được bất kỳ thành công nào mà tôi có được nhờ đội ngũ tuyệt vời của tôi.
Trong đó bao gồm Tiến sĩ Misha Bartnovsky,
Ruth Tarik và nhiều người khác
chuyên dụng để đẩy ranh giới của khoa học.
[phóng viên la hét]
-Cái gì?
-"Cái gì?" anh ấy nói.
Tôi chỉ nghĩ rằng điều đó đã đi rất, rất tốt.
-Chúng tôi đã trả lại thị giác cho một người đàn ông ai đã sống
trong hơn một thập kỷ trong bóng tối, nó sẽ không bao giờ cũ.
-Tôi biết chúng ta đã làm gì,
Tôi chỉ nói có lẽ bạn hãy dành một chút thời gian.
Một vòng chiến thắng.
-Ruth, lần sau nhé. nhắc tôi có
báo chí trong phòng cho sự tiết lộ.
-Điều đó chắc chắn sẽ mang lại cho chúng tôi nhiều tiêu đề hơn.
-Xin vui lòng cho biết bác sĩ cho rằng đó là chuyện bình thường
để nhấn mạnh những thành công của chúng ta với những khoảnh khắc vui vẻ định kỳ?
-À, anh ấy là ông chủ. Anh ấy thực hiện các cuộc gọi.
-Được rồi tôi sẽ ăn mừng cho tất cả chúng ta sau đó.
-Văn phòng miễn phí của chúng tôi nhận được cuộc gọi từ Ấn Độ.
Một cô bé, sáu tuổi.
Nhóm nữ tu tìm thấy cô ấy trên một con đường.
Họ nói đôi mắt của cô ấy đang bị hư hỏng nặng.
Họ đang nhờ bạn giúp đỡ. Tôi có nên tổ chức một cuộc gặp không?
-Này, nhìn này.
Bạn sẽ lên trang bìa
của tờ Tennessee Herald sáng mai.
Bạn có thể có được một cuộc hẹn hò từ việc này.
-Không phải với bức ảnh đó.
- Buồn cười quá.
-Tôi có nên sắp xếp cuộc gặp không? với cô bé đến từ Ấn Độ?
-Vâng tất nhiên. Thiết lập nó.
-Được rồi.
[nhạc nhẹ]
[ngáp]
[xe đang đến gần]
[cửa đóng lại]
[gõ cửa]
-Họ đến rồi.
- Cho cô ấy vào đi.
-Vào đi.
-Đây chắc chắn là Kajal tới. gặp chúng tôi từ Ấn Độ.
Và bạn chắc hẳn là Sơ Marie.
-Tôi là.
Cảm ơn đã gặp chúng tôi, Bác sĩ.
Kajal đã học
và luyện tập tiếng Anh của cô ấy năm vừa qua.
Nhưng như bạn có thể tưởng tượng, cô ấy hơi ngại khi nói ra điều đó.
-Vâng tất nhiên. Xin chào, Kajal.
Bạn có thể gọi tôi là bác sĩ Ming.
Cảm ơn.
Tôi có một món quà cho bạn.
[hộp nhạc đang phát giai điệu]
[thì thầm] Đó là một hộp nhạc. Hãy nói “Cảm ơn bác sĩ Ming.”
- Cảm ơn bác sĩ Minh.
-Không có gì đâu.
-Cảm ơn.
-Mắt trái mất rồi.
Mặt cắt siêu âm cho thấy bong võng mạc hoàn toàn.
-Không có cơ hội để cứu nó.
-Hư hỏng bên ngoài tương tự ở mắt phải,
nhưng quét B cho thấy không bong võng mạc bên phải
và điều đó thật đáng khích lệ.
-Nhưng hầu như không có nhận thức ánh sáng.
Có lẽ một phần trăm tầm nhìn vẫn còn.
-Ừ, bạn biết đấy, điều đó là có thể.
rằng nếu không có máu, không xuất huyết...
-Xem xét cô ấy chỉ sáu tuổi,
đôi mắt không có cơ hội để phát triển.
Chẳng có gì để làm ở đây cả, Misha.
Tôi sẽ cho Ruth biết sau lối ra của tôi, được rồi.
Tôi có cuộc họp lúc 2:30 với Hội đồng.
-Được rồi.
[ hắng giọng]
Minh có nữ tu nói với bạn không chuyện gì đã xảy ra thế?
-KHÔNG.
-Rõ ràng ở Ấn Độ, đường phố người ăn xin kiếm được nhiều tiền hơn
nếu họ bị mù một cách hợp pháp.
Vậy là mẹ kế đổ axit sulfuric
trong mỗi đôi mắt của cô.
- Ừm.
-Có biến chứng.
-Ồ.
- Vì cô ấy còn trẻ nên
đôi mắt chưa có vẫn còn cơ hội để hình thành đúng cách.
Mắt trái không thể cứu được.
Có lẽ bên phải một cơ hội rất mong manh.
-Nhưng anh là bác sĩ, họ nói,
người có thể làm nên điều kỳ diệu. Đúng?
Kajal sinh ra ở khu ổ chuột tồi tệ nhất ở Calcutta.
Cô ấy đã đi qua thế giới chỉ vì một cơ hội.
Thậm chí là một cơ hội mong manh.
[thở dài]
[âm thanh đáng ngại]
[chân không vù vù]
-Xin lỗi? Xin lỗi.
-Yo, có chuyện gì thế?
-Một cô bé.
Bạn có thấy một cô bé không xuống đây à?
Một cô bé Trung Quốc?
-Ờ...
-Xin lỗi, tôi ừm, tôi nghĩ là tôi đã nhìn thấy ai đó hãy xuống đây.
Đã muộn rồi. Lấy làm tiếc.
[chân không vù vù]
[nhạc Trung Quốc nhẹ nhàng vang lên]
[máy thí nghiệm chạy và nhấp chuột]
-Minh?
[rên rỉ]
Có chuyện gì với đống bài tập về nhà vậy?
Đây có phải... Đây là cô bé đến từ Ấn Độ?
-Chúng ta sẽ làm ca phẫu thuật Kajal.
-Được rồi.
Trong trường hợp đó, bạn đã kiếm được cho mình
một tách cà phê nóng hổi.
Tưởng bạn đã nói điều đó là không thể?
-Tôi chỉ cần dành nhiều thời gian hơn cho nó.
- Vậy chúng ta tiến hành phẫu thuật.
[thở dài] -Ừ.
Khi nào bạn đi để tôi chữa mắt cho bạn nhé?
-Bạn? Không, cảm ơn.
- Cậu có thể gọi cho chị Marie được không?
Tôi muốn đặt lịch phẫu thuật cho Kajal ngay lập tức.
-Thật sự?
-Hãy xem chúng ta có thể làm gì.
-Tôi rất vui khi nghe điều đó.
Tôi cho là bạn đã quên ngày mai là ngày gì?
-Ngày mai là ngày gì?
-Sinh nhật anh trai cậu.
-Tôi quên mất.
-Mmmmm.
Mới nhất và lớn nhất.
Tôi đã đặt hàng nó một tháng trước.
-Ồ, cậu là nhất. Cảm ơn.
-Đừng lo lắng.
Tôi cũng có cho mình một cái gì đó tốt đẹp.
Tôi sẽ để Sơ Marie biết về cuộc phẫu thuật.
- Cảm ơn Ru-tơ.
[gõ cửa]
[tiếng bát đĩa kêu leng keng]
-Ồ, chào anh lớn.
-Tại sao cô ấy lại làm vậy? luôn khóa cửa?
Tôi đã nói với cô ấy hàng ngàn lần, khu phố an toàn.
- Thôi nào anh bạn, cô ấy luôn như vậy.
-Chúc mừng sinh nhật.
-Cuối cùng anh có nhớ ngày sinh nhật của tôi?
-Đúng.
Chào chào, chào Mẹ.
-Minh! Rất vui được gặp bạn.
- Mùi thơm quá.
-Ồ tốt, chúng tôi đã thấy cuộc họp báo.
Trông bạn gầy quá.
Người ta nói máy ảnh tăng thêm 10 pound.
Bạn trông giống bạn cần cộng thêm 20.
-Ồ, con ổn mà mẹ. Có lẽ chỉ một chút trà thì sao?
-KHÔNG. Tôi sẽ dọn cho bạn một cái đĩa.
- Tin trên trang nhất đấy con trai.
Tiến sĩ Ming Wang, MD PHD, Tốt nghiệp Harvard và MIT
nhận được Học viện Hoa Kỳ giải thưởng danh dự của nhãn khoa.
- Xin chúc mừng, nhưng, ừm,
điều này có nghĩa là cuối cùng bạn sẽ có được một cuộc hẹn hò?
[cười khúc khích] -Ồ, ít nhất anh ấy có một công việc.
Tôi có một đứa con trai người không làm việc gì cả
và một người làm việc quá nhiều.
-Con có kế hoạch rồi mẹ ạ.
Nhắc đến, tôi muốn chạy ý tưởng mới nhất của tôi, anh bạn.
-Vâng.
-Được rồi, cậu biết rồi.
làm sao có thùng rác trên máy tính của bạn phải không?
-Mmmmm. Chuẩn rồi.
-Được rồi, kiểm tra xem.
Vì vậy, mọi người rất thích môi trường ngày nay,
chúng ta sẽ làm gì, chúng ta sẽ đặt một thùng tái chế
ngay cạnh thùng rác đó.
-Sự khác biệt giữa cái đó và thùng rác?
- Không có gì, nhưng, ừm, bạn cảm thấy tốt hơn về nó.
[tiếng ấm đun nước kêu]
[tiếng chuông reo]
Ồ!
Làm thế nào bạn có được tên trong danh sách chờ?
-Không có vấn đề gì cả.
-Anh biết đấy, tôi có thể làm quen được.
có liên quan đến một bác sĩ nổi tiếng.
-Sao lại khuyến khích? anh ấy như thế này hả Ming?
Bạn nên có được anh ấy một công việc tại phòng khám của bạn.
Hãy đến giúp tôi với cái bánh, Ming.
Chúng tôi nhớ việc không gặp bạn quanh đây nhiều lắm, Ming.
-Tôi biết.
-Bận. Bận rộn, lúc nào cũng bận rộn.
Tôi biết. Bạn sắp chết từ sự kiệt sức.
Tôi chỉ muốn bạn được hạnh phúc.
-Mọi người cần tôi giúp đỡ.
Đây.
[máy hát karaoke đang phát “Vết cắt đầu tiên là vết sâu nhất”]
♪ Em à, anh biết mà, vết cắt đầu tiên là sâu nhất ♪
♪ Khi nói đến... ♪
[âm nhạc tiếp tục ở chế độ nền]
-Họ sẽ đi cả đêm.
Mẹ bạn lo lắng cho bạn.
-Cô ấy lo lắng về mọi thứ.
-Tôi cũng lo lắng.
-Tôi có bệnh nhân này đến từ Ấn Độ.
Cô ấy làm tôi nhớ đến Lili.
[thở ra]
-Bạn không thể thay đổi quá khứ, Minh.
[nước chảy]
-Chúa phù hộ cho con, bé nhỏ.
Hãy nhớ rằng, bạn sẽ không đi ở một mình trong đó.
[Y tá] Bây giờ chúng tôi đã sẵn sàng cho cô ấy.
-Vitals trông rất tốt.
Hy vọng vết thương axit được hạn chế
đến mô đệm giác mạc phía trước.
- Thấu kính tinh thể, mống mắt trông khá đẹp.
-Trở lại cái cũ và giác mạc sợ hãi.
Nâng nó lên bây giờ.
- Ý tôi là, cậu nên có đã nhìn thấy mặt cô ấy.
- Thủy tinh đầy máu.
Không có cách nào để biết bao nhiêu thiệt hại ở đó
cho đến khi chúng tôi mở mắt và nhìn vào bên trong.
Cố lên. Nó nằm ngoài tầm tay của bạn.
-Tôi biết, tôi biết.
-Giải pháp là gì?
-Điều gì khiến bạn nghĩ thế Tôi có một giải pháp?
-Vì bạn có 600.000 đô la nợ nần với số không bệnh nhân
và mọi bác sĩ trong thị trấn cười
tại người nhập cư Trung Quốc
người đã có sự táo bạo để mở lòng cửa hàng ở Nashville, Tennessee.
-Tôi biết bạn là ai đang cố gắng làm.
Nhưng nghe này, nếu chúng ta dành chút thời gian thêm thời gian cho việc này,
và một tiềm năng khác phẫu thuật và thất bại.
Kajal có thể bị mất mắt phải.
Những chiếc xương xung quanh khuôn mặt cô ấy sẽ ngừng phát triển.
Cô ấy có thể là bị biến dạng vĩnh viễn.
Nó không đáng đâu. KHÔNG. Không còn phẫu thuật nữa.
[axit sủi bọt]
[Kajal la hét]
[nhạc jazz]
-À, để tôi nói nhé. rằng cô ấy đã rời bỏ tôi
đứng đó một mình cho nửa giờ, vậy.
Vì vậy, đã có điều đó.
-Hoàn toàn không đúng sự thật.
Đừng nghe...
-À, anh ấy đây rồi. Bác sĩ tốt bụng.
Chúa ơi, bạn đã làm được.
Trông bạn thật khủng khiếp, ý kiến ​​chuyên môn.
-Anh đang nói về cái gì vậy? Anh ấy trông thật tuyệt.
Lại đây đi Minh. Ôm tôi một cái nào.
Ồ, rất vui được gặp bạn.
-Chào, tháng sáu. Chúc mừng ngày kỷ niệm.
-Cảm ơn.
-Xin chia buồn.
-Ừ, tôi nghĩ tôi sẽ giữ anh ấy lại khoảng một năm nữa.
Vâng.
-Đây có phải là séc không?
[cười]
-Dừng lại đi.
-Tôi đoán là tôi nên nói cho anh biết chính thức chúc mừng 20 năm.
-Ồ. Bạn thật lãng mạn, bạn ạ.
Vâng, đó là một cuộc chạy tốt đẹp.
-Anh biết em ghen tị thế nào mà.
-Anh đã ăn một ít rồi vấn đề về mối quan hệ.
Chúng tôi chỉ cần có được bạn quay lại đó.
-Sao tôi lại có cảm giác như cậu vậy? đã nói chuyện với bố mẹ tôi chưa?
-Đó là một âm mưu. -Đúng.
[cười khúc khích]
-Anh vẫn đang nghĩ về điều đó cuộc phẫu thuật của cô bé phải không?
-Có quá nhiều rủi ro, Misha.
-Và cậu đi tiếp biết điều đó.
-Làm sao để tiến về phía trước? Tôi cảm thấy như mình bị mắc kẹt.
-Có lẽ bạn hơi quá lo lắng về
tất cả các chi tiết và những chi tiết vụn vặt.
Có lẽ bạn đang quá lo lắng về bạn sẽ làm điều đó như thế nào
thay vì tập trung vào những gì nó sẽ cảm thấy như
khi cuối cùng bạn đến đó.
Bởi vì tôi tin rằng bạn sẽ đến đó.
Đầu tiên, bạn có thể cần để buông bỏ.
Trên lưu ý đó, tôi sẽ đi tán tỉnh vợ tôi.
Lên đi.
-Mmmmm.
-Này, xin lỗi đã làm phiền cậu.
Tôi... tôi vừa bay tới trên một chiếc chuyến công tác từ Wisconsin
và đây là lần đầu tiên của tôi thử món ăn châu Á.
Tôi chỉ muốn một ý kiến ​​chuyên môn.
-Có vẻ như đó là sự lựa chọn tốt.
[thở dài]
-Tuyệt vời. Cảm ơn.
Ồ. Tôi thích điều này màu xanh neon.
Ồ, tuy nhiên hơi khó chịu một chút. [ho]
-Cô ơi, xin lỗi, anh ấy bị nghẹn rồi.
-Làm gì đó đi.
Vào và ra, thưa ngài
Trên nhà.
-Cảm ơn.
-Anh ấy sẽ ổn chứ?
-Anh ấy sẽ ổn thôi.
Tôi không biết liệu anh ấy có làm vậy không ăn đồ Nhật nữa.
[cười khúc khích]
Cảm ơn
-Anle.
-Minh.
Rất vui được gặp bạn.
-Một ngày khó khăn ở văn phòng à?
- Đại loại thế, đúng vậy.
-À, tôi là nhân viên pha chế của bạn. cho buổi tối.
Vì vậy bây giờ chúng ta có thể tham gia trong nghi lễ rất thiêng liêng
bạn nói với tôi ở đâu vấn đề của bạn, tôi lắng nghe,
và bạn dành một phần mười giá của một nhà trị liệu.
-Chỉ là một số chuyện trong quá khứ thôi mà tôi không thể vượt qua được.
-Ai nói cậu phải vượt qua chúng?
Ai đó đã cho tôi trí tuệ thực sự tốt một lần.
Hiện tại là đã được thực hiện bởi quá khứ.
Dù sao...
Hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì.
-Cảm ơn.
-Vậy là bạn đã có chuyển hóa xơ hóa,
ừ, sự gia tăng...
Bạn có, ừm, EGF.
-Anh nói là có sẹo mà. vấn đề, phải không?
Hả?
Tôi biết điều đó thật khó chịu, Tôi chỉ...
Sự xơ hóa và vết sẹo cho Kajal
là cái gì đó điều đó thực sự có thể-
-Không thể sửa được.
[gõ lên bàn]
-Chào. Áo khoác của bạn đâu?
Cố lên.
Hãy ra khỏi đây.
Một vài giờ ra khỏi nơi này, nghĩ về điều gì khác,
lấy một vài loại bia.
-Tôi phải tiếp tục.
-Không, không, không.
Thôi nào, bạn phải có được ra khỏi đây. Đi thôi.
-Tôi chỉ muốn cuộc phẫu thuật thành công.
- Tôi cũng vậy, Minh.
Nhưng tôi thực lòng lo lắng cho bạn.
Bạn đang ngủ trên chiếc ghế dài ở đây.
Tìm thấy ba gói của Instant mì trong thùng rác.
Tôi biết bạn không thích mì ăn liền.
Thôi nào, bạn cần một chút cân bằng.
-Tôi ổn.
-Này, cậu nghiêm túc đấy à? sẽ không nói với tôi
chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
-Tôi không muốn có cuộc trò chuyện này, được chứ?
-Khỏe. Bạn gặp sự cố và tự đốt cháy.
Tôi sẽ đi ra ngoài một mình.
Tôi luôn là người duy nhất
còn lại nhặt các mảnh lên dù sao cũng ở quanh đây.
-Không thể làm được điều này không có tôi.
[ hắng giọng]
-Thật sự?
-Misha. -KHÔNG.
[ hắng giọng]
-Có cô gái này. Lili.
[mọi người đang trò chuyện]
Đã có một cuộc nổi dậy ở quê hương tôi.
Nhiều điều tồi tệ đã xảy ra.
Tôi không bao giờ có thể tìm thấy Lili nữa.
Có một số một phần trong tôi nghĩ rằng
liệu tôi có thể giúp Kajal không ra khỏi bóng tối..
Bằng cách nào đó, có lẽ, có lẽ Tôi có thể giúp Lili thoát khỏi cô ấy.
Dù cô ấy ở đâu...
-Tôi ở bên bạn, Ming. Chúng ta có thể làm điều này.
[tiếng bước chân chạy]
[la hét và hỗn loạn]
[khóc]
-Em bé không bị sẹo. -Em bé cái gì cơ?
-Đứa bé trong lọ, chúng không có sẹo.
-Này, này, này, cái gì-
-Em bé không bị sẹo. Tôi không thể tin được là tôi đã không-
-Đứa bé trong lọ là ai thế?
-KHÔNG. Chất lỏng. Nhau thai.
Em bé không có sẹo trong bụng mẹ.
Vì có túi ối, nhau thai,
họ có thời gian để chữa lành từ từ.
Tại sao người lớn lại bị sẹo?
- Ờ.
-Không, không, không, tại sao vậy? Tại sao người lớn lại bị sẹo?
-Vì cơ thể con người đang cố gắng ngăn ngừa nhiễm trùng
nên nó sẽ tự lành nhanh chóng, do đó để lại sẹo.
-Đúng. Và mắt người lớn bị mù khi bị thương thì sao?
-Em bé không vết sẹo trong bụng mẹ.
Túi ối, nhau thai, ồ.
-Tìm kiếm bất kỳ công việc trước đó trên nhau thai
và màng ối.
Nếu chúng ta sử dụng túi ối chứa các thuộc tính giống nhau
ngăn chặn sự sợ hãi trên em bé trong bụng mẹ,
chúng ta có một cơ hội
-Được rồi, tôi không biết ở đâu nữa điều này đến từ nhưng,
đây là từ Tiến sĩ Sheffer Tseng
từ Bascom Palmer Viện mắt.
“Phòng thí nghiệm của chúng tôi có giới thiệu lại việc sử dụng
“của màng ối rất gần đây.
“Chúng tôi đang khám phá xem liệu màng lót túi
“nắm giữ sức mạnh chữa lành tương tự ngoài tử cung.”
-Vậy đó. - Ờ.
-Vậy đó.
-Điều đó có thể hữu ích.
-Chúng ta sẽ sử dụng kính áp tròng
với màng ối được triển khai trong đó.
Vậy mắt có một cơ hội tốt hơn để chữa lành
với ít sẹo hơn.
Tại sao bạn lại để họ ra khỏi lồng?
-Này, tôi phải gắn thẻ họ. Được rồi. Đó là ý tưởng.
Tôi phải gắn thẻ họ, phải không?
-À, họ mù, bạn biết đấy. Họ không nên quá khó khăn.
Chỉ cần lấy nó.
-Những người khác đâu? Nếu bạn muốn giúp đỡ...
Minh? Bạn muốn giúp đỡ?
-Hãy chắc chắn rằng bạn gắn thẻ họ, phải không?
-Ừ, tôi đã gắn thẻ chúng.
Cố lên.
Được rồi.
Chúng tôi ở đây, sống ở Nashville, đáy của thứ tư.
Tiến sĩ Minh Vương,
đối đầu với những con thỏ mù hùng mạnh.
Chúng tôi đang trong nghiên cứu kiểm soát 6771 sau 89...
91 kết quả cực kỳ tích cực,
Tiến sĩ Wang trên đánh giá lúc 1:09 chiều.
Bạn có gì, đánh dấu mẫu vật?
-Thẻ mẫu số 92.
-Chín mươi hai. Chín mươi hai.
-Đo ngay bây giờ.
Có vẻ như...
Bảy mươi lăm phần trăm ít sẹo hơn.
-Bảy mươi lăm.
Misha, đây có phải là cái có kính áp tròng màng ối?
-Đúng. Đúng vậy.
- Nó đã thành công. Nó đã hoạt động.
-Nói thế nào nhỉ? làm việc bằng tiếng phổ thông?
-Youxiào.
-Chen cái gì cơ?
-Youxiào.
-Chen Donla... -Youxiào.
-Chen Donla...
- [cười] Không, nhưng có, được.
-Bạn sẽ giúp Kajal.
- Đúng vậy. Đúng vậy.
[cười] Youxiào.
[thở ra]
-Đây rồi.
Bác sĩ quay lại.
Vậy tôi có thể giúp gì cho bạn? Một phần lớn của wasabi?
- Không, có lẽ tối nay chỉ uống chút rượu thôi.
Một loại mạch nha đơn, 12 năm.
-Mmmmm.
-Thật ra là 18.
-Ồ. Những thứ tốt.
Chắc bạn đang ăn mừng.
-Đúng. Tôi đoán bạn có thể nói mọi thứ đang được cải thiện.
Cảm ơn.
-Ừ, dù thế nào đi nữa chúng ta đang ăn mừng, chúc mừng.
-Chúc mừng.
Tôi đã tự hỏi...
Có lẽ chúng ta có thể đi nơi khác để ăn chút gì đó một lát được không?
- Cậu đang hẹn hò với tôi à?
-Tôi nghĩ vậy.
[cười khúc khích] [ hắng giọng]
-Chà, cậu không ổn lắm. cố gắng hạ cánh... nhưng...
Đúng.
[cười]
[pháo hoa nổ]
-Sau rất nhiều thử nghiệm và sai sót,
nó chợt nhận ra chúng tôi và những người khác các nhà khoa học rằng sự chữa lành
bí mật của em bé nằm ở nhau thai và túi ối.
Sau đó, chúng tôi đã phát triển một hệ thống phân phối đặc biệt
cho những thuộc tính cụ thể này
gọi là nước ối kính áp tròng màng.
Sau đó chúng tôi đã nhận được hai bằng sáng chế của Hoa Kỳ.
Kajal sẽ là người đầu tiên kiên nhẫn trải nghiệm
cái này mới công nghệ mang tính đột phá.
Chúng tôi hy vọng nó sẽ phục hồi thị lực cho cô ấy.
Và bây giờ Kajal muốn nói vài lời.
-Có nhiều người đã giúp tôi đến từ Ấn Độ tới Mỹ.
Và bác sĩ Ming đang làm việc chăm chỉ để giúp tôi nhìn thấy lại.
Tôi rất biết ơn tất cả các bạn và Chúa.
[vỗ tay]
-Được rồi, điều đầu tiên bạn đã làm ở Mỹ.
-McDonald.
-KHÔNG.
[cười khúc khích] Điều đó thật sáo rỗng!
-Bạn mong đợi điều gì? Tôi có 50 đô la trong túi.
Tôi đã ăn bốn chiếc Big Mac. Tôi đã rất hạnh phúc.
Và rất ốm yếu.
-Thật là nhiều đồ ăn.
-Đúng.
-Có rất nhiều bánh mì kẹp thịt.
- Rất nhiều bánh mì kẹp thịt. Đó là yêu thích của tôi.
-À, họ đến rồi. Vào đi, vào đi.
Đây là những sinh viên hàng đầu của chúng tôi.
Minh Vương, Kỷ Hồng Đại và Jason Chao.
Tuyệt đối là học sinh đứng đầu.
-Ừ, học sinh giỏi.
-Tuyệt vời. Ba người lính ngự lâm.
- Không, không có lính ngự lâm. Học sinh hàng đầu.
-Phải. Rất vui được gặp bạn.
Minh Vương, tôi đã đọc những gì bạn nói tới những người phỏng vấn.
Mà bạn muốn khám phá và làm chủ các môn khoa học.
Đặc biệt là vật lý laser.
-Xin thứ lỗi. Tôi đang hỏi...
Khối lượng học tập là gì của trường bạn?
-Xin lỗi, nói lại lần nữa.
- Ờ, khối lượng học tập là gì vậy? của trường bạn?
Uh, khối lượng học tập là gì?
Tải trọng?
-Anh đang hỏi tôi đấy à? bao nhiêu tín chỉ
bạn cần phải có bằng cấp?
-Vâng, vâng, vâng!
-Được rồi, bây giờ là lũ chó. đang ra khỏi cổng
và chạy theo con thỏ đó.
Đó là một câu hỏi hay.
Đó là một câu hỏi rất hay.
Tôi đánh giá cao quyết tâm đấy nhóc.
-Tôi nghĩ chúng ta có thể cần một số quần áo mới.
- Ờ. Bố mẹ tôi mua bộ đồ này tiêu hết ba tháng lương.
-Và nó sẽ mất hai phút cho chúng tôi
để bị cười nhạo ngoài khuôn viên trường.
-Tôi đã tiêu hết tiền của mình trên chuyến xe taxi.
-Tôi cũng vậy.
-Họ đây rồi! Ba người lính ngự lâm.
-CHÀO.
-Tôi thấy chúng ta có việc phải làm.
-Vậy giờ chúng ta đang làm gì?
- Ờ, cậu có thể làm được bất cứ điều gì bạn muốn.
Các chàng trai có đói không?
-Vâng.
-Chúng ta đi ăn pizza nhé. Món ngon của tôi.
-Pizza là gì thế?
-Vậy cậu là thế đấy đã đến Mỹ?
-Đúng. Vâng, đại loại là có.
-Hãy kể thêm về cô bé này
việc bạn đang làm cuộc phẫu thuật để làm gì?
-Tên cô ấy là Kajal. Một cô gái rất dũng cảm.
-Thật không thể tin được
mà bạn có thể cho cô ấy có cơ hội gặp lại.
-Cô ấy không xứng đáng phải đau khổ nữa.
Tôi phải thành công.
Tôi xin lỗi, Tôi thường không nói nhiều như vậy.
-Không, tôi thích nó.
- Cậu có hào hứng không, Kajal?
-Vâng, bác sĩ Minh.
-Được rồi, tốt.
Họ sẽ đảm bảo bạn cảm thấy thoải mái.
Và tôi sẽ gặp bạn sau cuộc phẫu thuật.
-Đúng.
-Bạn thật dũng cảm. Cảm ơn.
[âm nhạc phát nhẹ nhàng]
Được rồi, Kajal.
Bây giờ, tôi sẽ hãy tháo băng này ra.
Và bạn sẽ có thể nhìn thấy ánh sáng trong phòng.
Chỉ cần mở mắt thật chậm.
Bạn có thấy ánh sáng không?
-KHÔNG.
- Không có gì cả, Kajal?
-Tôi không thể nhìn thấy gì cả.
[thở dài]
[nhấp vào cửa chớp máy ảnh]
-Bác sĩ. Vương!
[phóng viên la hét]
[sách rơi xuống sàn]
[rót chất lỏng]
[Kajal la hét]
[Lili hét lên]
-[thư thoại] Minh, là Misha.
Ừ, nhìn xem, đó là một ngày tồi tệ.
Tôi biết.
Ừm, tôi không vui về nó cả.
Tôi ở đây để nói chuyện. Hãy gọi cho tôi.
[chim hót líu lo] [chó sủa]
[nhạc Trung Quốc nhẹ nhàng vang lên]
-[Thư thoại Anle] Lại là tôi.
Hãy gọi lại cho tôi khi bạn có được cơ hội. Được rồi?
-[Bà. Thư thoại của Vương] Ming, chúng tôi nhớ bạn
vào bữa tối thứ Ba. Hy vọng bạn ổn.
Gọi lại cho tôi.
-Cái gì vậy?
-Chào giáo sư Scurry? Giáo sư McNesby cử tôi đến.
Anh ấy muốn tôi cho bạn xem bài kiểm tra của tôi cho điểm và thảo luận có thể
thi MCAT trước khi nộp đơn cho trường y.
-Anh là người Trung Quốc phải không?
-Ừ, vâng.
-Nhìn này, thật khó để có được vào trường y
ở đây tại các tiểu bang, ngay cả đối với một sinh viên Mỹ.
Nhưng bạn đến từ Trung Quốc?
Đừng lãng phí thời gian của bạn.
- Cảm ơn ngài.
[gõ cửa]
-Ồ, cậu ở đây à.
[chim hót líu lo]
Uống chút trà nhé?
Anh luôn yêu quý Lý Bạch.
“Trong một thời gian, trăng và bóng sẽ là bạn đồng hành của tôi,
nhưng bây giờ, một niềm vui mới thức tỉnh với mỗi bình minh.”
-Tôi đã nói với Lili là chúng ta sẽ làm vậy. cùng nhau làm điều đó.
Mọi thứ sẽ thay đổi.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Đó là những gì bạn đã nói với chúng tôi mọi lúc.
-Bổn phận của người cha là bảo vệ.
Để giúp đỡ các em cảm thấy bình yên.
Ngay cả khi họ không phải lúc nào cũng tự tin vào điều đó.
Minh.
Ký ức về Lili đã là của bạn nguồn cảm hứng cho tất cả những năm này.
Nó đã thúc đẩy mong muốn của bạn để giúp đỡ mọi người
bước ra khỏi bóng tối của họ.
Lili sẽ không muốn bạn hãy dừng lại ngay bây giờ
-[khóc] Tôi luôn tin tưởng những gì bạn đã nói với tôi
Được rồi, chào bác sĩ.
-Chào buổi sáng.
- Lại đây chào anh đi. Steve và Lynn Hendrich.
Và đây là Maria.
Lynn, sao em không nói với anh ấy tất cả các bạn đã gặp nhau như thế nào
-Ừ, Steve và tôi đang đi chơi. chuyến đi truyền giáo ở Moldova.
Đó là lúc tôi nhìn thấy Maria.
Cô ấy đang ngồi một mình trên băng ghế trong khi những đứa trẻ khác chơi đùa.
Tôi đã tự giới thiệu tới người phiên dịch.
Cô nhìn lên.
Chúng tôi muốn cho cô ấy một cơ hội.
[nhấp chuột vào máy]
[âm thanh đáng ngại]
-Minh?
-Ừm, tôi sẽ đưa cho cậu. số bác sĩ,
một người bạn của tôi, [ hắng giọng]
ở Atlanta.
Không quá xa.
-Ồ, chúng tôi nghe nói anh đã tốt nhất, Tiến sĩ Wang.
-Tôi sẽ không thể giúp bạn được. Tôi rất xin lỗi.
Hãy gọi cho bác sĩ Fischer, anh ấy rất có năng lực.
Tôi tiếp tục nhìn thấy cô ấy.
-Ở đâu?
-Mọi nơi. Cô ấy ở khắp mọi nơi.
Và tôi không biết liệu cô ấy có thật không
hoặc nếu tôi đang có một suy nhược thần kinh.
Tôi thậm chí còn không biết liệu mình có thể thực hiện phẫu thuật nữa!
-Dừng lại đi! Dừng lại đi!
Bạn không nói điều đó.
Cuộc sống có thể có một chút lộn xộn.
Mọi thứ không phải lúc nào cũng có ý nghĩa.
-Tôi chỉ không muốn Maria kết cục giống như Kajal.
-Tôi hiểu điều đó.
Chúng tôi chỉ có thể làm hết sức mình.
Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể làm.
-Này, người Trung Quốc.
bạn nghĩ gì bạn đang làm ở đây à?
Bạn không nên ở trong một Nhà bếp Trung Quốc ở đâu đó.
Làm cho tôi một ít Gà Kung Fu đấy cậu bé.
[cười]
[nhạc nhẹ]
[chuyển trang]
[máy rửa chén đang chạy]
[âm nhạc tiếp tục]
-Xin chào, tôi muốn đăng ký vào Khóa học luyện thi MCAT.
-Tất nhiên rồi. Điền vào đây.
Và lệ phí là 1.500 USD. Tôi không chắc liệu bạn có biết không.
-Ừ, vâng. Có nó ngay tại đây.
-Và đó là lý do tại sao sự lựa chọn tốt nhất để trở thành
Siêu nhân tiếp theo là Eminem.
-Cái gì?
- Đó không phải là điều cô ấy muốn. đang hỏi bạn.
-Được rồi, không sao đâu. Đây là ý tưởng lớn tiếp theo của tôi.
Các bạn biết mọi người thế nào rồi đấy
chỉ bị ám ảnh với con mèo của họ ngày nay.
-Đúng.
-Hãy nghĩ về điều đó. Facebook, nhưng dành cho mèo.
-Facebook dành cho mèo.
-Nhưng cậu bị dị ứng với mèo.
-Mẹ ơi, tất cả đều là kỹ thuật số. Tôi thực sự không cần một con mèo.
- Thực ra cũng không phải là tệ nhất ý tưởng mà bạn đã có, Yu.
[chuông điện thoại]
- Ôi bác sĩ thiên tài.
-Tôi xin lỗi tôi đã không làm vậy trả lại bất kỳ cuộc gọi nào của bạn.
Nhưng tôi muốn có cơ hội để giải thích mọi thứ.
-Được rồi.
-Bạn có thích hát karaoke không?
-Tôi thích hát karaoke.
-Được rồi, thế còn Ngõ Họa sĩ thì sao, Tối thứ bảy?
-Ok, gặp cậu ở đó nhé.
-Chào chị.
-Ồ.
Cảm ơn vì đã đến, bác sĩ.
[đánh hơi] À.
-Cảm ơn vì đã gọi.
Cô ấy đang làm gì trên đó?
-À, cô ấy đang cầu nguyện. cho những đứa trẻ khác.
Cầu xin Chúa ban sức mạnh cho họ với những khó khăn của họ.
-Cầu nguyện cho họ.
-Đứa trẻ xinh đẹp này khiến họ nhận ra
họ may mắn biết bao trong cuộc sống.
-Xin lỗi tôi không giúp được gì cho cô ấy.
-Ồ.
Tôi cầu nguyện cho một phép lạ.
Khẳng định với Chúa rằng sự phục hồi
về tầm nhìn vật lý của Kajal sẽ là điều kỳ diệu.
Nhưng nhìn này.
[cười]
Hãy xem Chúa dùng gì khi chúng ta từ chối tin tưởng
không có mục đích.
Kajal là điều kỳ diệu.
Thánh Teresa Calcutta đã nói:
“Để tình yêu trở thành hiện thực nó phải làm chúng ta trống rỗng.”
Kajal là hiện thân của điều này.
Cô ấy đã vượt ra ngoài bi kịch quá khứ của cô.
Và ôm lấy hiện tại với hạnh phúc, niềm vui và tình yêu.
Để tôi đi đón cô ấy để cô ấy có thể nói xin chào.
-Cảm ơn.
-Kajal. Kajal, Bác sĩ Ming đến đây để gặp bạn.
Đây. Bước chân. Bước chân.
Chúng ta đây rồi.
-Chào Kajal.
-Tôi rất vui vì hôm nay bạn đã đến.
-Tôi rất vui khi thấy bạn cười.
- Cười đẹp lắm phải không?
-Đó là nụ cười đẹp nhất.
-Tôi muốn đưa cho bạn một thứ.
Tôi đã làm cái này cho bạn.
-Một món quà cho tôi. Cảm ơn.
-Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn.
-Chúng ta đi tạm biệt nhé? cho những người khác, hmm?
-Được rồi. Tạm biệt bác sĩ Ming.
-Giáo sư!
Giáo sư McNesby!
- Chào Minh.
-Tôi đã nhận được kết quả kiểm tra.
-Ừ, tốt. Mở nó ra.
- Không, không, tôi căng thẳng quá.
-Ồ, Minh. Bạn không có gì phải lo lắng.
Bạn đã chuẩn bị tốt.
[cuộc trò chuyện nền]
-Có chuyện gì thế? Tôi đã thất bại à?
-Ming, bạn đã đạt điểm 15 hoàn hảo trong các môn khoa học.
-Ồ, tốt quá.
-Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây. Nhìn vào thứ hạng của bạn đi, Ming.
- Phân vị thứ 99.
- Gần như hoàn hảo.
Ming, cậu có thể đi khám bệnh trường bất cứ nơi nào bạn muốn.
Johns Hopkin, Harvard, ở bất cứ đâu.
Chúc mừng.
-Cảm ơn.
-Hãy tiếp tục làm việc chăm chỉ.
Bạn sẽ làm những điều tuyệt vời trên thế giới này.
-Và sau khi suy nghĩ thêm về hoàn cảnh của Maria
Tôi muốn thử.
Hãy ghi nhớ mặc dù,
cuộc phẫu thuật giữ một cơ hội thành công rất hạn chế.
Nhưng chúng ta nên cố gắng hết sức.
-Cảm ơn.
-Cảm ơn bạn rất nhiều.
-Được rồi, Ruth.
-Theo tôi.
-Có phải chỉ mình tôi để ý không?
rằng tiền sảnh là hôm nay rõ ràng là trống rỗng?
Không có báo chí?
-Tất cả là về Maria.
-Được rồi.
Nó trông như thế nào?
-Mống mắt bị kẹt đến viên nang.
Tôi sắp phải chia tay các mô mềm bằng tay.
nó sẽ như vậy một ngày dài nhé mọi người.
Đưa cho tôi kính áp tròng. Đã đến lúc.
-Tôi không thể nhìn thấy gì cả.
-Minh?
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.
Bạn đang ở bên người lái xe tốt nhất trong nhà, Maria.
-Cô ấy đây. Xin chào, Maria.
-Xem chúng ta có ai ở đây này.
-Bạn cảm thấy thế nào?
-Tốt.
-Bác sĩ. Vương trước mặt anh Maria.
Tôi sẽ loại bỏ băng của bạn.
Và bạn sẽ nói với tôi điều gì bạn có thể nhìn thấy trong phòng
Bạn không có trí nhớ về hình ảnh, vì vậy tôi muốn bạn dành thời gian.
Hãy để mắt bạn điều chỉnh.
Được rồi. Bắt đầu nào.
Bạn sẽ có thể nhìn thấy ánh sáng trong phòng.
-Tôi có thể nhìn thấy bạn.
[thở hổn hển]
-Ai đó, đưa cho tôi một tấm gương. Ruth, tìm cho tôi một cái gương.
-Tôi có một cái đây trong ví của tôi. Giữ lấy.
Cảm ơn.
- Bạn có nhìn thấy chính mình không, Maria?
[cười]
-Em xinh quá.
[cười]
[thở run rẩy] [cười]
-Cảm ơn mọi người vì đã ở đây tối nay.
Tôi thực sự khiêm tốn khi thấy có rất nhiều gương mặt quen thuộc ở đây
để hỗ trợ việc ra mắt
về nền tảng mới của chúng tôi để phục hồi thị lực,
Điều này sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự giúp đỡ của nhiều người,
bao gồm một đặc biệt cô bé tên Kajal
từ Calcutta, Ấn Độ.
Năng lượng tích cực của ai và ánh sáng là không thể phủ nhận
và sẽ tiếp tục truyền cảm hứng nhiều trong nhiều năm tới.
Vậy nên chúng ta hãy chúc mừng cô ấy tối nay
và nhiều đứa trẻ dũng cảm trên toàn thế giới
rằng nền tảng này mong được giúp đỡ.
Cảm ơn.
[vỗ tay]
[nhạc jazz sôi động]
…Điều đó thực sự buồn cười. Tôi rất vui vì tất cả các bạn đều ở đây.
[cuộc trò chuyện nền]
-Anh đã từng tránh mặt tôi cả đêm.
Xin chào.
Không thể làm được điều đó không có bạn.
-Tôi không nghĩ điều đó là đúng.
Nhưng liệu bạn có thể lên được không với một cái tên hay hơn...
Gala nhãn cầu?
-Khi nào bạn đi? để tôi chữa mắt cho bạn nhé?
-Bạn? Không, cảm ơn.
-Được rồi.
Tôi rất vui vì bạn đã đến.
-Tôi rất vui khi được ở đây.
- Cậu nghĩ đồ ăn thế nào?
-Nó không ngon bằng McDonalds.
- Sau này chúng ta có thể lấy một ít được không?
- Làm ơn cho chúng tôi được không?
-Vâng.
-Tôi biết cuộc phẫu thuật không thành công
nhưng nhìn vào cái gì bạn đã làm cho cô ấy.
-Xong việc cho cô ấy chưa?
Cô ấy đã mở mắt cho tôi.
Kajal đang dạy tôi mỗi ngày rằng cuộc sống còn nhiều điều hơn thế nữa
hơn những gì bạn nhìn thấy.
-Ồ, cẩn thận.
[Maria ré lên]
- Cậu có thấy Casey không? Hãy nhìn Casey.
-Bạn có thể nhìn thấy tôi không?
[khóc và cười]
Chúng tôi hy vọng bạn thích "Sight".
Tôi là bác sĩ Ming Wang thật sự,
và mọi thứ bạn vừa thấy thực sự đã xảy ra.
Với ân sủng của Thiên Chúa,
nền tảng của chúng tôi đã giúp trẻ mù, trẻ mồ côi
như Kajal và Maria lại thấy ánh sáng.
Và trong quá trình đó,
những đứa trẻ này cũng đã giúp tôi,
bác sĩ nhãn khoa của họ,
thoát ra khỏi chính mình bóng tối thành ánh sáng,
về mặt tình cảm và tinh thần.
"Sight" là về việc nhìn thấy vượt quá nỗi đau của chúng tôi,
như chúng ta đã thấy ở Kajal.
Cô ấy đã cho chúng tôi thấy
rằng ngay cả khi có không có ánh sáng từ bên ngoài chiếu vào,
ánh sáng có thể phát ra từ bên trong.
"Sight" là về việc nhìn thấy vượt ra ngoài chính chúng ta.
Khi tôi có động lực bởi lợi ích riêng của tôi,
Tôi không thể buông tay về quá khứ đau khổ của tôi.
Tôi phải mở lòng mình ra với Chúa
để tìm sự bình yên với quá khứ của tôi và bước tiếp.
Còn nhiều điều hơn nữa trong cuộc sống hơn những gì chúng ta thấy.
Nếu bạn có cảm hứng bởi bộ phim này,
bạn có thể hỗ trợ chúng tôi bằng cách trả nó về phía trước.
vậy là người khác có thể xem phim này
nếu không thì sẽ không.
Vậy hãy tiếp tục, rút điện thoại di động của bạn ra
Quét mã QR, để trả nó về phía trước.
Như một phần thưởng, bất cứ ai ai trả tiền chuyển tiếp
được quyền truy cập độc quyền đến những cảnh đã bị xóa.
Cảm ơn các bạn đã xem phim,
và hãy chia sẻ nó với bạn bè và gia đình của bạn.